O rybárovi z Mexika

V malom prístave pri jednej zapadnutej mexickej dedinke kotvila loď s biedne vyzerajúcim rybárom. Náhodou okolo prechádzal bohatý Američan na dovolenke a pristavil sa pri rybárovi. Všimol si, že má na loďke 4 pekné tuniaky. Američan sa s Mexičanom dal do reči.

- Ako dlho ti trvalo, kým si ich ulovil?, zvedavo sa opýtal Američan. 
- Iba chvíľku, hrdo odpovedá Mexičan. 
- Prečo teda nechytáš dlhšie, aby si mal viacej rýb? 
- Ale ja už mám predsa dosť rýb na to, aby som uživil svoju rodinu a dal jej všetky nevyhnutné veci, odpovedá Mexičan. 
- Čo teda robíš so svojím voľným časom? 
- Pekne si pospím, chytám zo zábavy ryby alebo poľujem, hrám sa so svojimi deťmi a psom, dám si siestu so svojou manželkou Máriou a potom si večer zájdem do dediny, kde si vypijem trochu vína a zahrám si na gitare s kamarátmi. Žijem šťastne a naplno, pane, pokojne odpovedá Mexičan.

- Američan horlivo odpovedá: Ja mám MBA z Harvardu a mohol by som ti pomôcť! Mal by si viac času na chytanie rýb, zvyšok by si mohol predať a za ušetrené peniaze by si si kúpil lepšiu loď. Potom by si mohol chytiť viacej rýb, našetril na ešte väčšiu loď a nejakých pomocníkov, a možno by sa ti darilo tak veľmi, že by si si mohol dovoliť celú flotilu rybárskych lodí, navrhol Američan. Namiesto toho aby si ich predával na trhovisku cez iného, môžeš ich predávať priamo a zarobiť viacej. Mohol by si si aj otvoriť vlastnú továreň, kde by si ryby spracovával a konzervoval. Mal by si kontrolu nad výlovom, spracovaním aj distribúciou a predajom. Musel by si však odísť z tejto dedinky do väčšieho mesta, aby si odtiaľ mohol riadiť svoje obchody, pokračoval Američan. 

- Mexičan sa ho ale opýtal: Ale pane, koľko by mi toto všetko trvalo? 
- Američan mu po chvíľke rozmýšľania odpovedá: 15, možno 20 rokov. 
- Ale čo potom, pane? 
- Američan sa zasmial a povedal mu: To je na tom to najlepšie. Keď bude ten správny čas, celú firmu predáš a zarobíš ťažké milióny. 
- Mexičan sa nechápavo znova opýtal: Milióny, pane? Ale čo potom, a čo s nimi?

- Američan s vrodenou samozrejmosťou odpovedá: Potom predsa pôjdeš do dôchodku! Odídeš na pokojný vidiek mimo mesto. Budeš spať, chytať ryby, poľovať, chovať psa a hrať sa s vnúčatami. Dáš si hocikedy siestu a zájdeš do dediny kde môžes s kamarátmi popíjať víno a hrať na gitare ...